"че" и "който" са различни неща: Който/която/което - пояснение. Пример: Този, който говори, го познавам. Който пее, зло не мисли! Това е жената, която ми каза на кой автобус да се кача. Това, което не ни убива, ни прави по-силни. Ще ти обясня това, което не разбираш. Ще ти разкажа за филма, който гледах. (Този, който... Тази, която... Това, което...) че - съюз. Пример: Знам, че искаш да научиш български - I know (that - че) you want to learn bulgarian. Кажи ми, че разбираш - Tell me that you understand. Надявам се, че виждаш разликата :) Ако не разбираш нещо, казвай :)

Ето няколко примера: Кой купува скъпи предмети? Който има пари. Който има пари, купува скъпи предмети. ----------------------- "Който" представлява отговор на въпроса "кой". Съответно отговори на другите въпроси са: "Кога?" => "Когато" "Къде?" => "Където" "Кого?" => "Когото" "Как?" => "Както" "Защо?" => "Защото" "Кому?" => "Комуто" "Чий?" => "Чийто" "Че", се използва при цитиране на думи на друг човек: "Той казва, че водата е студена." "Той ми казва, че съм глупак." Без "че": "Той казва: - Водата е студена." "Той ми казва: - Ти си глупак." Ако има нещо друго - питай!

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8A%D1%8E%D0%B7_%28%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%82%D0%B0%29

Аз бих превел "че" като "что" и "който" като "которы".

Try, translation-translator.vivastreet.co.uk/...russian-bulgarian.../12361860 -