Chiedo un piccolo aiuto con il video
Ciao a tutti,
Oggi mi hanno chiesto di tradurre un piccolo scambio di battute da un video italiano, ma a mia confusione non riesco a capirlo al 100%.
Ecco il video, i minuti sono tra 9.41 e 10.01, lo scambio è tra Toto Cutugno e Gigi D'Alessio:
https://www.youtube.com/watch?v=3KY9Zd4shJc
Io sento questo:
- Gigi, non ti conoscevo così spiritoso... Ma deve fare televisione lui, perché...
- (Ogni tanto?) Quando non sono concentrato più sul frigorifero, ti dico la verità. Tu sei troppo in Russia, non vedi i canali italiani, capito?
E' giusto quello che ho sentito?
Mille grazie in anticipo.
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Toto Cutugno: «Gigi, non ti conoscevo cosí spiritoso (funny), ma no deve fare televisione lui perchè ...».
Amedeus :«Ma lui la fá»
Gigi : « ultimamente mi sono concentrato piú sul frigorifero perché ....»
Amedeus : «Da tanto tempo, eh..a voglia».
Gigi: «Tu stai troppo in Russia, non vedi i canali italiani. Hai capito...?»
0
Va benissimo, brava!
0
Toto Cutugno: «Gigi, non ti conoscevo cosí spiritoso (funny), ma no deve fare televisione lui perchè ...».
Amedeus :«Ma lui la fá»
Gigi : « ultimamente mi sono concentrata piú sul frigorifero perché ....»
Amedeus : «Da tanto tempo, eh..a voglia».
Gigi: «Tu stai troppo in Russia, non vedi i canali italiani. Hai capito...?»
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
