Search from various English teachers...
Canada flagMegan M
Ukrainian- what is the difference between "Мені треба" and "мені потрібно" Can they be used interchangeably, or do they have different meanings?

Answers · 5

1
There are some differences. You can't use "мені треба" with nouns. For example: I need my medicine. - Мені треба мої ліки - is wrong. But, мені потрібні мої ліки - is correct. As for verbs you can use both words interchangeably: Мені треба поїхати додому. Or мені потрібно поїхати додому. Both are fine.
0
Usually they are interchangeable. That being said, people more often use "потрібно" in more official contexts and "треба" in the spoken language. So, it's the stylistic context and maybe in some cases, the subject of the sentence that defines which word sounds better. To prove that these words are synonyms, please, see this heading: "Не потрібно ховатися – треба йти захищати Україну" (https://24tv.ua/ru/istoriya_z_peredovoyi_hochu_shhob_mi_shvidshe_peremogli_i_povernulisya_dodomu_n1107946).
0
Initially, I've written my answer here by accident.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today