‎Hello I am trying to translate something and I am not sure which translation is accurate.
The sentence is this:
“빨리 준비하고 다음 컴백 만나자”

I have translated it two ways
1. “We will hurry and prepare another comeback so we can meet again”

2. “Let’s hurry and prepare to meet again during the next comeback”

I am not sure if I’m right so please let me know~

Question

​‎Hello I am trying to translate something and I am not sure which translation is accurate.
The sentence is this:
“빨리 준비하고 다음 컴백 만나자”

I have translated it two ways 
1. “We will hurry and prepare another comeback so we can meet again”

2. “Let’s hurry and prepare to meet again during the next comeback”

I am not sure if I’m right so please let me know~

Answer

I don’t know the story that made you translate the sentence, but if you would like to use only either sentence then the second one is more appropriate. I would say, in my opinion, get ready(or prepared) soon(or as quickly as we can)and see you when we come back.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!