продумать , подумать и вдуматься
what's the difference between them?
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
Продумать – есть два значения.
1. think sth through, всесторонне и основательно подумать о чем-то в деталях перед тем, как принимать решение
Пример: нам нужно хорошенько продумать этот план/путешествие/день/событие
We need to think this plan/trip/day/event through.
2. Провести какое-то время думая
Пример: Я вчера весь вечер продумал над задачей.
I spent the whole day yesterday thinking about the problem = trying to solve the problem
Подумать – это совершенный вид глагола «думать». Глаголы совершенного вида отвечают на вопрос «Что сделать?»
Что делать? Думать
Что Сделать? Подумать
Пример.
Ученик спрашивает у учителя, как решить задачу, на что учитель отвечает: «Подумай сам.»
Если бы учитель сказал «Думай сам» – это означало бы то, что нужно В ЦЕЛОМ думать самому, а «подумай сам» больше подразумевает то, что в данной ситуации нужно подумать самому.
То есть думать – это мыслить в целом, а подумать – это в конкретный момент совершить действие.
Вдуматься – особенно сильно сконцентрироваться на какой-то идее или мысли.
Сосредоточившись, внимательно обдумать что-н.
Можно вдуматься в смысл книги или чьей-нибудь цитаты. Если ты ПРОСТО подумаешь об этой книге, то, возможно, не уловишь какую-то глубокую суть – ведь для этого надо именно вдуматься.
Надеюсь, все понятно :)
1
Продумать план, подумать о плане, вдуматься в план
0
+ "задумать", "надумать", "одуматься" ^^
0
Не волнуйся, я все продумал.
Don't worry, I have it all figured out.
Знаешь, на минуту я подумал...
You know, for a minute there, I thought...
Ты только вдумайся в эту историю.
Just analyse the story for a second.
Ну, это не все возможные варианты, но основные.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
