谁可以帮我把这一段翻译一下
系统故障排除

１．显示器不亮，无电源指示灯
故障原因：微机硬件故障。
排除方法：修理微机。

２．重量显示窗口显示 “信号过大或信号为负！”
故障原因：(1) 传感器断线
(2) 没接传感器
(3) 传感器输出线接反
(4) 传感器零点偏负较多

排除方法： (1) 检查传感器接线
(2) 连接传感器
(3) 将信号线反接
(4) 更换传感器

３．重量显示窗口无显示
故障原因：(1) 通讯口连接线没插好
(2) 通讯口选择错误
(3) 通讯口故障

排除方法：检查通讯口连接线，确认正常，重新开机，在录入设定中选择所用的通讯口

Question

谁可以帮我把这一段翻译一下
系统故障排除 

      １．显示器不亮，无电源指示灯 
          故障原因：  微机硬件故障。
          排除方法：  修理微机。

    ２．重量显示窗口显示  “信号过大或信号为负！”
          故障原因：(1) 传感器断线 
                   (2) 没接传感器 
                   (3) 传感器输出线接反 
                   (4) 传感器零点偏负较多

       排除方法：  (1) 检查传感器接线
                  (2) 连接传感器
                  (3) 将信号线反接
                  (4) 更换传感器

    ３．重量显示窗口无显示
       故障原因：(1) 通讯口连接线没插好
                 (2) 通讯口选择错误
                 (3) 通讯口故障

       排除方法：  检查通讯口连接线，确认正常，重新开机，在录入设定中选择所用的通讯口

Answer

Elimination of faulty system 

1 Monitor screen does not light up. No indication light in power supply unit. 
Possible Fault: Microsoft Hardware. 
Solution: Repair the unit. 


2 Weight Indicator Shown: Negative or excessive signal. 
Possible Fault:(1 ) Signal cable open circuit. 
(2) Signal cable disconnected. 
(3) Signal cable polarity wrongly connected. 
(4) Transmission Unit (Monitor Screen) Positve and Negative unbalanced. 

Solution: 
(1) Check the signal cable. 
(2) Reconnected the signal cable. 
(3) Change over the connection wire. 
(4) Replace the unit. 

3 Weight indication shown blank. 
Possible fault: (1) Communication port not properly connected. 
(2) Incorrect input port. 
(3) Faulty port. 

Solution: Check the communication port cable. Make sure it is correctly connected and switch the power supply ON and using the pre-selected input port.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!