英語にしてほしいです
「結婚することになったときだけは、さすがに電話で知らせた。もっと若い時のことだったら、相談もしただろうが、40近くになってからの同棲、結婚なので、事後報告ということで済ませた。」英語に直して欲しいです。

Question

Answer

thanks！！！！！

Answer

The lack of a subject and the absence of personal pronouns makes it difficult to know who is speaking, and about whom.  However,  assuming that the speaker is the subject of the sentence, then in English it goes something like this.

It was only after I got married that I let people know, by phone. If I had been younger, I probably would have discussed it, but we had been living together and were nearly 40 years old so I only let people know after the event.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!