C'est facile : le complément d'objet direct vient directement derrière le verbe : "je donne un livre", aucun mot entre "donne" et "un livre". Objet indirect : il y a un petit mot entre le verbe et l'objet indirect : "je donne aux pauvres". "Aux pauvres" est le complément d'objet indirect. Souvent on a les 2 : "je donne un livre à Emmanuel". COD : "un livre". COI : "à Emmanuel".

Voilà des renseignements en Espagnol. -1- https://idiomafrances.es/pronombres/pronombres-cod/ [extrait] Cuando tenemos un complemento directo en una frase (en francés, COD), podemos sustituirlo por un pronombre. Esto se hace en el lenguaje cotidiano para dar más rapidez y naturalidad, y para evitar repeticiones. Marie lee el libro = Marie lo lee. Hemos sustituido el complemento directo “el libro” por un pronombre, “lo”. Marie lit le livre = Marie le lit. Esta sustitución se hace en francés de la misma manera que en español. Para identificar el complemento directo, hay que recordar que en francés no va introducido por ninguna preposición, va unido al verbo. Tu appelles ta mère. (COD) Tu teléphones à ta mère. (COI) -2- https://revistadigital.inesem.es/idiomas/cod-coi/ [extrait] Los pronombres complementos directos (COD) e indirectos (COI) en francés son elementos que sirven para evitar repeticiones pues sustituyen a algún elemento que hemos mencionado anteriormente y al que hacemos referencia sin nombrar directamente. Veamos algunos ejemplos: Je caresse mon chien (COD) = Je le caresse Je parle à ma mère (COI) = Je lui parle El complemento directo en francés está relacionado directamente con el verbo ya que no existe preposición que lo introduzca, de ahí que le llamemos “directo”. Por el contrario, el complemento indirecto está relacionado con el verbo de forma indirecta ya que lo hace a través de una preposición.