Could you review our email?
Thank you guys, I wrote an e-mail to answer my client's questions as follow, could you review it?
(I understand you didn't know exactly what the situation is. Simply, I requested an additional translation fee to my client.
So, she asked me what language is it translated into? and why do you have to do that?)

I answered,

= All documents, I requested a translation, was written in English. So the documents will be translated from English and Korean. And most of the documents are the email that you and Mr. Hong exchanged. (Please see attached files)

Also, As you have seen in the plaintiff's opinion, all documents must be translated into Korean to be submitted to the court.
Therefore, For submitting our opinion, the translation should have to do.

Thank you.

Thank you very much in advance :)

Question

Could you review our email?
Thank you guys, I wrote an e-mail to answer my client's questions as follow, could you review it?
(I understand you didn't know exactly what the situation is. Simply, I requested an additional translation fee to my client. 
So, she asked me what language is it translated into? and why do you have to do that?)

I answered,

=> All documents, I requested a translation, was written in English. So the documents will be translated from English and Korean. And most of the documents are the email that you and Mr. Hong exchanged. (Please see attached files)

Also, As you have seen in the plaintiff's opinion, all documents must be translated into Korean to be submitted to the court.
Therefore, For submitting our opinion, the translation should have to do.

Thank you.

Thank you very much in advance :)

Answer

I requested a translation of all documents as they were written in English. The documents will be translated from English and Korean. The majority of the documents are the emails that you and Mr. Hong exchanged. (Please see attached files)

Also, as you have seen in the plaintiff's opinion, all documents must be translated into Korean to be submitted to the court.
Therefore, for submitting our opinion, the translation is necessary.

Thank you.

.
I changed it a little to be more natural.
If you prefer you can stay closer to your original.
"our opinion" - I presume is a document. - It is a strange wording to me, but I understand legal jargon is often strange.

Answer

Thank you comment. I moved this article to 'note book' ! :)

Answer

If you put it in the notebook pages it is easier to edit.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!