What does 는지 mean here?
The sentence: 뭐가 널 행복하게 하는지
I know it means "What makes you happy" but how does it function in this sentence? 영어로 설명하세요!
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
지 in -는지 (and also -ㄴ지 and -ㄹ지 which are similar) anchors a verb to create a noun phrases/clause of a question , like "whether" and other wh-words in English.
It encapsulates a question, like your "what makes you happy" when it comes after a verb such as "ask", "know", etc.
e.g.
1. 뭐가 널 행복하게 하는지 알고 싶어. = I'd like to know what makes you happy.
2. 집이 얼마나 큰지 몰라요. = It's hard to believe how big the house is. (exclamatory sentence)
3. 갈지 안 갈지 말해. = Tell me whether you'll go or not.
-지 can work with a question word (e.g. 뭐=what, 어디=where, 언제=when) to ask something specific (as in #1), or without such a word when confirming something or picking one from two choices (#2, #3) like "whether" in English.
You can compare it with a direct question.
- 뭐가 널 행복하게 해? (What makes you happy? - no -지 needed) <-> [뭐가 널 행복하게 하는지] 알고 싶어 (I'd like to know [what makes you happy].)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
