a proposito di preposizioni
Nei supermercati non ti conosce nessuno, ma le cose costano meno e sopratutto puoi travare tutto in un solo posto, non devi andare in panetteria, dal fruttivendolo ecc.
Perché "in" panetteria ,"dal" fruttivendolo
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
Because "fruttivendolo" is a person, "panetteria" is a general place.
"Vado dall'avvocato (lawyer), dal medico, dal pediatra, da mia nonna". "Vado in biblioteca, in macelleria, in libreria"
1
Grazie molte .Quests demands DA rispondere era importante an he per me.Imparando LA lingua,ma question esplicazione e davvero molto buono.
1
Scrivo la frase in un italiano che penso sia migliore:
A) Nei supermercati non ti conosce nessuno, ma le cose costano meno
e sopraTTutto puoi trOvare tutto in un solo posto,
non devi fare tanta strada per andare prima dal fornaio, poi
dal fruttivendolo, e cosi` via.
Oppure:
B) ... non devi girare per andare prima dal negozio del pane, poi in frutteria.
Oppure (simile alla frase originaria)
... non devi andare prima dal fornaio, poi dal fruttivendolo e cosi` via.
(E` forse la la mancanza di 'prima' e 'poi' che rende difficile la frase ?)
Poi = dopo.
Nel caso (A) parlo dei mestieri, nel caso (B) parlo del nome dei negozi.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
