Search from various English teachers...
Sandie
participio o gerundio ? Hola, Leí un texto ayer que trata de Tango en Buenos Aires. En el texto hay 2 frases que no entiendo la gramatica. Por favor ayudarme. 1. Los turistas que no tienen pareja de baile pueden contratar por horas a un "Tango Partner", y así el tanguero o tanguera puede ir a la milonga y bailar con alguien, y no tiene que estar aburrido sentado en una silla. 2. Se puede disfrutar de la típica carne argentina escuchando música tradicional del país. ¿Por qué en primera frase usa participio "sentado" pero la segunda frase usa gerundio "escuchando" ? Para mí las 2 frases deberria usa gerundio.... ¿Puedo decir : no tiene que estar aburrido sentando en una silla ?

Answers · 2

2
A diferencia del inglés, en español “sentándose” significa que uno está tomando asiento — para eso sólo se requiere un par de segundos. Una vez que se haya tomado asiento, decimos que está sentado.
0
En cambio, 'sentado' es un adjectivo, en espagnol, se puede obtener un adjectivo de participio. Asi 'estar' + adjectiveo funciona.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today