Die Karosserie ist aus Aluminium. Zur Zeit (/jetzt) wird die "Masse" mit Maschinenschrauben (genormt nach DIN) verbunden (/montiert). Dabei ist die feste Verbindung der beiden Teile (Karosserie und Schraube) wichtig. "zur Zeit" k�nnte auch "noch" bedeuten. Vielleicht ist f�r die Zukunft eine andere Verbindung geplant. Und in der Vergangenheit hat man dieses Problem auch anders gel�st. "Masseverbindung" bei Gleichspannung (DC) ist die elektrische Verbindung ("Minuspol" (-) ) zwischen mehreren Bauteilen. Meistens werden Teile der Karosserie mit einem Kabel oder mit einem "Erdband" verbunden, oder Komponenten mit einem Geh�use. Bei elektrischen Ger�ten mit Wechselspannung (AC) wird ein Metallgeh�use auch noch in der Steckdose "geerdet" (mit der "Erde" verbunden). "mittels" = mit /mit Hilfe von /durch (etwas) die "Maschinenschraube" ist eine besondere Form von Schrauben. Sie sind genormt nach DIN (Deutsche Industrienorm). "Oberfl�chenpaarung" bedeutet, dass sich zwei Materialien ber�hren (/treffen /paaren). In diesem Fall werden Teile aus Aluminium mit anderen Teilen aus Aluminium verbunden. Oder die Aluminium-Karosserie wird mit einer Stahl-Schraube verbunden (/gepaart). "zu achten ist" (/achten /beachten): wichtig Welches Auto willst du eigentlich nachbauen?

Hallo Paddleboot, Die aus Aluminium verknuepfte Produkte am Fahrzeugaufbau werden momentan durch Schrauben (zylindrische oder kegelfoermige zugespitzte Stiften oder Bolzen, die zur Drehung eines Koerpers dienen) gemaess des deutschen Normausschusses DIN " Deutsche Industrie-Norm" herausgetragen .Bei diesem Prozess wird die Zuordnung sozusagen Matching dieser Verbindungen vor allem betrachtet.

Hi why not try; www.translationcentral.com/german_translation_chinesemandarin.php