Search from various English teachers...
Spain flagのび太
「動詞 た いき おい」の意味はなんですか。 みんながうなずきあっていると、鳥のなかでいちばん小さなみそさざいが、酒によったいきおいで、ついこんなことをいってしまったのです。 ( .... ) 「どうしよう。酒によったいきおいとはいえ、とんでもないことを言ってしまった」 この二つ句の「おい」は何ですか。 「酒に酔った行きお出で」若しくは「酒に酔った行き置いで」か。 恐らく「酒に酔った行き追いとはいえ」とか「酒に酔った行き生いとはいえ」でしょうか。 どうもありがとう。

Answers · 3

1
こんにちは! 「酒に酔った勢い」です。 ふたつの「おい」は、「酔った勢い」(よったいきおい)です。 「酔った勢い」でひとつの文章です。 意味は、「酒に酔ったままのいきおい」ということです。
0
「酒に酔った勢い」における「勢い」は「はずみ、なりゆき、余勢」を意味します。 「酒に酔った勢いとはいえ」は、「酒に酔ってしまったはずみとは言うものの」という意味です。
0
You can enter both Japanese and Spanish words into the search field. When the search button is pressed the server returns translations for you. www.dicts.info/2/japanese-spanish.php

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today