Search from various English teachers...
United States flagPatrick Baggett
"jungle tarifaire" - qu'est-ce que c'est? J'ai lu "la jungle tarifaire" mais je comprends pas exactement qu'elle veut dire. J'ai l'impression que cette "jungle" est mauvaise, c'est a dire que les prix y sont hauts ou bien d'exploitation. Comment l'expliqueriez?

Answers · 3

0
Il s'agit d'une "image". Dans la jungle c'est le plus fort qui gagne il n'y a pas d"entente. C'est image de lutte, de bataille que l'expression tente de retranscrire.
0
It's actually the same in English: eg: this organisation is a real jungle, i.e. no rules or regulations, no discipline, structure, etc... In this case it seems to be a tariff system without regulations, people charge what they want, the system is hard to understand, etc... maybe the context will give you a better understanding of the exact meaning or implications.
0
In that context « jungle » means either « disarray, untidiness, disorder » or « a place with no rules ».

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today