B магазине
Сегодня я была в торговый центр, чтобы купить одежду. Я очень люблю магазин, в котором продавец не следует за мной и не непрерывно рекомендует мне что-то. Но в большинстве магазинов так делают. Я знаю, что они из добрых побуждений，и хочят помочь, но мне не нравится просто. В этой ситуации как вежливо сказать им, что не следовать за мной. Можно сказать так: «я сама посмотрю, спасибо вам»?
Search from various English teachers...
Answers · 12
3
Можно)
3
Флора, да, "Я посмотрю сама, спасибо" или "Спасибо, я пока просто смотрю" вполне подходят.
Обычно продавцы сами спрашивают: "вам помочь?" и я говорю "Нет, спасибо. Я пока просто смотрю".
Я, если честно, не сталкивался с тем чтобы они ходили за мной молча:)
В такой ситуации, наверное. можно сказать "Простите, вы меня немного смущаете". Это, конечно, прямо, но если вы это скажете с улыбкой и дружелюбным тоном, это будет вежливо.
Можно сказать и спасибо... но непонятно, на что ответить "спасибо". Можно так:
"Спасибо, вы, наверное хотите мне помочь..." (тогда ясно. зачем "спасибо"), а затем продолжить:
"....но я лучше сама посмотрю"
"....но я пока сама посмотрю"
"... но я пока просто смотрю"
"... но меня это немного смущает".
Это будет самый вежливый вариант.
2
Рекомендую в таких случаях отвечать, к примеру, "Нет, спасибо, я пока что просто рассматриваю ...", либо "Если мне понадобится ваша помощь, то я вас позову". В любом случае консультанты отстанут на некоторое время.
1
В России обычно отвечают так:
"Большое спасибо, я обращусь к вам за помощью, когда это будет необходимо"
0
"Idi k chertu!" also works almost in every fashionwear store :)
Or "karaul, etot prodavets menia nasiluet! SOS!"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
