Search from various English teachers...
Indonesia flagBrian
How do I say "I'm happy for him" in Japanese? for example in the context of:

My friend graduated at the top of his class. I'm so happy for him!

Answers · 1

0
「友だち が トップ の 成績 で 卒業 したこと を うれしく 思う」 (ともだち が トップ の せいせき で そつぎょう したこと を うれしく おもう) "I am happy that my friend graduated at the top (grade) of the class." ----- Actually it's difficult to directly translate "I am happy for you (somebody)" into Japanese. These three should be close to what you are trying to express. 1.「それはよかった」 2.「それは何より(なにより) / それは何よりです 」-- formal both means "That's great / nice!" "Glad to know!" 3.「(~を)うれしく思う(おもう) / うれしく思います(おもいます)」 means "I am happy that (+something)" For example, A:「紹介 して くれた お店 よかった よ!」(しょうかい して くれた おみせ よかった よ)  "I enjoyed the shop / restaurant you recommended!" B:「それは よかった!」  "That's great! Nice to hear that!" or A:「息子 が 大学に 合格 しました!」(むすこ が だいかくに ごうかく しました)  "My son was accepted by the university!" B:「おめでとう!それ は 何より です!」  "Congratulations! I am happy for him!" However, different from English that normally you are happy for 'the person' who experienced something good, in Japanese, we tend to express the happiness toward 'the event,' so you may also be specific in telling what you are happy for. For example, 「彼 の 結婚 を うれしく 思う」(かれ の けっこん を うれしく おもう) "I am happy that he got married." 「彼 が 回復 して 何より です」(かれ が かいふく して なにより です) "I am happy (for him) that he has recovered (from illness)."

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today