공부하지만 or 공부하고 있지만?
Hello!

If I want to say ”I study in Uppsala but I live in Stockholm”, should I say:

나는 Uppsala에서 공부하지만 나는 Stockholm에 살고 있어요
or..
나는 Uppsala에서 공부하고 있지만 나는 Stockholm에 살고 있어요?
??

Now this might get a little bit complicated. But my first question is, if a city ends with a vowel, for example an A, like Uppsala, is it still the 에서 ending that I should use?
And the second and bigger question is, should I say 공부하고 있지만 or 공부하지만? What’s the difference between these two?

Thanks! :)

Question

공부하지만 or 공부하고 있지만?
Hello!

If I want to say ”I study in Uppsala but I live in Stockholm”, should I say:

나는 Uppsala에서 공부하지만 나는 Stockholm에 살고 있어요
or..
나는 Uppsala에서 공부하고 있지만 나는 Stockholm에 살고 있어요?
??

Now this might get a little bit complicated. But my first question is, if a city ends with a vowel, for example an A, like Uppsala, is it still the 에서 ending that I should use?
And the second and bigger question is, should I say 공부하고 있지만 or 공부하지만? What’s the difference between these two?

Thanks! :)

Answer

1. verb + 고 있다 : present progressive form
e.g. 저는 숙제하고 있어요. ( I'm doing my homework.)
e.g. 저는 스톡홀름에 살고 있어요. (I'm living in Stockholm.)

2. 에 VS 에서
2.1.  에 + descriptive verbs ( e.g. 있다, 없다, 많다, 적다, 살다, 남다, 흔하다, 드물다)
        에 + 가다, 오다, 도착하다 (They come after '에' even though these are action verbs.)

e.g. 우리집에 피아노가 있어요. (There is a piano at my house.)
        집에 가요. (I'm going home.)
        학교에 언제 도착해요? (When do you arrive at school?)

2.2. 에서 + action verbs ( e.g. 공부하다, 수영하다, 노래하다, 운동하다, 자다, 먹다 etc)
e.g. 저는 주로 도서관에서 공부해요. (I usually study at the library.)
       우리 언니는 매일 학교 수영장에서 수영해요. (My older sister swims at her school swimming pool every day.)

* It doesn't have anything to do with vowels or consonants.

** "저는 웁살라에서 공부하지만 스톡홀름에 살고 있어요." would sound more natural.

Hope it helps and please follow me at koreanclass.canada on Instagram!

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!