안녕하세요? 교정을 원하시면 다음부터는 Notebook에 글을 올리시길 바랍니다. 일기장에 흔히 쓰는 문체로 바꾸었습니다. 한국어 배우기를 별로 힘들지 않아. --> 한국어를 배우는 것은 별로 힘들지 않다. 나로서는 그 말은 이해할 수 있으니까 쉬워 있잖아. --> 내가 한국어를 이해할 수 있어서 쉽게 느껴진다. 작년에 8월에 한국말 배우기 시작했어. --> 나는 작년 8월부터 한국어를 배우기 시작했다. 그 월부터 많이 많이 배웠어. --> 그때부터 많이 배웠다. 근데 혼자 배웠으니까 한국어 정말 이해 수 없어. --> 하지만 혼자 공부하기 때문에 가끔은 한국어를 이해하기 어렵다. 내년에는 대학교에서 한국말 계속 배우고 싶어. --> 내년에는 대학교에서 한국어 공부를 계속 하고 싶다. 요즘 학교때문에 필요한 시간 없어. --> 요즘 학교 공부때문에 한국어 공부할 시간이 없다. 지금부터 열심히 공부하겠어! 파티마 화이팅!! --> 이제부터 열심히 공부할 것이다. 파티마 파이팅! * 많은 한국 사람들이 '화이팅'이라고 사용하지만, Fighting! (Go!)의 올바른 외래어 표기법은 '화이팅'이 아니라 '파이팅'입니다. ** Hope it helps and please follow me at koreanclass.canada on Instagram!