Сначала, впервые, прежде всего?
I will read *first* and then write.
*Firstly (or First),* we need to talk. *Then* we can deal with everything.
I saw him *first!*
*First and foremost,* we need to agree on a color.
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
Я *сперва* прочитаю , а потом напишу.
* Во-первых* (сперва), нам нужно поговорить.
* Затем * мы можем разобраться со всем.
Я его увидел * первым! *
* Прежде всего, * нам нужно договориться о цвете.
0
Сначала = in the beginning (we need to talk)
впервые = for the first time
прежде всего = in the first place (we need to agree on a color.) (we need to talk.)
I saw him *first!* = я первой его увидела
0
Inanu's made a good point, just please pay attention to the spelling: сначала , but "в начале" (separately). Сначала = В начале
0
you're right, just pay attention to the spelling: сначала , but "в начале" (separately). Сначала = В начале
0
In most cases you can simply go for "сначала" OR "сперва". Their meanings are just the same (you do something before anything else) and they both sound fine. Exception is sentence #3, see below.
1) I will read first and then write. - Сначала (=сперва) я прочитаю и потом напишу.
2) First we need to talk. Then we can deal with everything. - Сначала (=сперва) нам нужно поговорить. Потом мы сможем разобраться со всем остальным.
3) I saw him first! - Я увидел его первым! = Я первым увидел его! = Я его первым увидел! (anyway, your intonation stresses the word "первым").
Here "first" works as an adjective, not an adverb. = I was the first to see him (not you).
4a) First we need to agree on a color. - Сначала (=сперва) нам нужно договориться о цвете.
4b) First and foremost we need to agree on a color. - Прежде всего, нам нужно договориться о цвете. More emphasis is added, meaning, you won't start anything else as long as you don't agree on color.
I apologise for possible English mistakes)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
