Search from various English teachers...
United Kingdom flagSam Thomas
这些句子是什么意思? 1)“都什麼年代了,了你還在這樣弄資料” 2)“ 比對每年的部會首長” 3)“以不排队为由招揽旅客” 在这里‘由’是什么意思?

Answers · 3

0
1)What year is it already and you're still managing your files like this? 2) No idea. 3)Here it means "excuse" as in a reason given to explain or defend one's behaviour.
0
Hi 1)“都什麼年代了,了你還在這樣弄資料” we always said, "都什麼年代了,你還在這樣弄資料” Do you think it's still the 1950s (The 1950s is an example, meaning a long time ago)? you're still getting information like this. 2)“ 比對每年的部會首長” I think it means "Compare the head of the ministry every year". 3)“以不排队为由招揽旅客” This sentence uses abbreviations. "以...为由" is the abbreviation of "把...当作理由" "把...当作原因". Here, it can also be understood as "a method". Inform passengers that they do not need to wait in line to visit a scenic spot, and then enhance their desire to buy. I think we always say,"他们告诉客户不用排队,以此来吸引顾客。"
0
1. “了”是语气助词,一般放在句尾,这里“了”可以去掉; 这句话是说整理资料的方法比较落后,跟不上时代变化。 2. 将每年的部会首长进行对比,意思是人和人之间进行比较。 3. “由”是缘由,理由的意思。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today