Is there such term as "sustainable community" in Chinese language?
Hello, everyone! I am translating a text to Chinese but stuck because of this term. I searched some of the best dictionaries that I know but I cannot find such term. Does it even exist? Is there anything close to it? Or could you help me to translate this term right? I came up with "稳固的会社" but i feel like it's far from the real definition.
Thanks in advance.
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
Its most possible translation could be 永續社區. (That's what I found in a Chinese Page with English annotations for some of the terms)
However, it's kinda vague without being given the context.
0
稳定的社区环境
0
Maybe it's 绿色城市 or 生态社区, depend on the subject how large it is. and if you post out a context can help people to translate it better.
0
I think "sustainable community" 's counter part in Chinese is "可持续性社会“。
0
For Chinese language, most of the times there are more than one way to say the same thing.
In my case, I would use 可持续 for sustainable, and community is just like 社会。
So, the result it'd be like: 可持续的社会
Hope it is useful!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
