¿Cuando debo usar las palabras "aún" y "todavía"?
Porqué tienen lo mesmo significado y aveces me confundo en que momento debo usar cuando estoy escribindo.
¡Gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Oi Ana Luiza,
Aún equivale a todavía, aun a incluso. Essa aqui é a explicação mais simples. Se quiser a informação completa pode ler aqui: https://www.fundeu.es/recomendacion/aun-tilde-acento/
1
con la tilde (aún) no veo mucha diferencia
aún queda tiempo / todavía queda tiempo
sin la tilde el significado cambia
1
¡Hola!
Usa indistintamente “aún” (con acento) y “todavía” cuando:
- En comparaciones. Donde una cosa comparada es mayor que otra. Ejemplos: “Juan es todavía/aún más alto que su hermano”, “Este pastel está todavía/aún más sabroso que este otro”.
- Cuando una acción que comenzó en el pasado continúa en el presente. Ejemplos: “Todavía/Aún llueve”, “Mi jefe a todavía/aún está enojado conmigo”, “El partido de fútbol todavía/aún no termina”.
- Cuando significan “no obstante”, “sin embargo” “a pesar de ello”. Ejemplos: “Te quiero, pero todavía/aún sigo enojado contigo”, “Rompes los platos y todavía/aún quieres que yo pague”, “Ella no estudia y todavía/aún quiere pasar el examen”.
Usa “aun” (sin acento) cuando:
- Signifique “hasta” o “incluso. Ejemplos: “Me comeré 3 galletas, y aun 5, porque se me antojan”, “Aun siendo viejo, tenía pena de hablar con las mujeres”
- Cuando “aun cuando” signique “aunque”. Ejemplo: “No le pediré perdón aun cuando esté a punto de morirme”.
Solo usa “todavía” cuando:
- Tenga un uso concesivo (conceder una opción o posibilidad de algo que habías negado). Ejemplos: “No vayas más a ese trabajo. Todavía si te pagaran más, lo entendería”; “¿Por qué te quejas siempre de mí? Todavía si corrigieras tus propios errores, lo aceptaría.”
Espero que te ayude un poco
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
