You could also read a book, and then listen to the audio of the same book ;) That really helps!

Hi Huiyang. In order to improve your English listening comprehension, it is very important that you listen to and practise spoken English as often as possible. Click onto Knowledge at the top then go to Learn English. Type in your native language [ Mandarin] as your base language. You can also click onto Language Partners and Language Teachers at the top of this page and email native speakers to set up a time to practise oral English. Click onto Groups at the top and join an English one that you like, to practise your pronunciation. Italki members recommend these sites for learning English: http://www.elllo.org/ http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ http://www.usingenglish.com/
 http://www.englishpage.com/
 http://www.sharedtalk.com http://www.tolearnenglish.com/


I think it could be done by watching a film, talk shows...etc with translation, but focus on listening...

You must listen more even if you don't understand.