Search from various English teachers...
United States flagNate
"que hablan" vs "de habla" vs "(prefijo)hablante" Quiero entender las diferencias entre las siguientes frases y cómo usarlas correctamente:

"Personas que hablan español"

"Personas de habla español" (o ¿debería escribir "españolas"?)

"Hispanohablantes"

Answers · 8

2
Las tres frases significan lo mismo, pero habría que corregir la segunda: " Personas de habla española", porque la palabra "habla" es un sustantivo y "española" es un adjetivo y, como tal, debe concordar en género y número con el sustantivo al que acompaña (en este caso es femenino singular). Ejemplo de oraciones con tus frases para que veas que se puede usar en el mismo contexto: "En el crucero hay 30 personas que hablan español" "En el crucero hay 30 personas de habla española" "En el crucero hay 30 hispanoblantes" Además, hay una palabra de uso muy poco frecuente que es sinónimo de "hispanoblante": "hispanófono".
1
Las tres expresiones que utilizas son equivalentes. Personas de habla española, porque habla es adjetivo femenino y por eso el adjetivo debe concordar como femenino. Personas de habla inglesa, de habla rusa, de habla alemana...
0
Lo correcto es decir "Personas que hablan español". El verbo tiene que estar conjugado en tercera persona del plural, por esta razón no puedes decir "habla". No puedes escribir "españolas" porque en la oración "español" se refiere al idioma, por ende, no tiene forma plural

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today