Search from various English teachers...
United States flagMica
마당 vs. 후원? My understanding is that 마당 is more general, for a yard/garden that is in front of, behind, or next to a house. 후원 is specifically the back yard. Is this correct? If there is a better word for "yard" (as in a garden/green space by a house), please let me know. Thank you!

Answers · 2

1
The usual references are 마당 and 뜰 (yard). 정원 (garden) is more formal and often refers to fancier ones. 전원(front garden) and 후원(back garden) are too formal and rare to appear in an ordinary conversation. Common words are 마당, 뜰, 앞마당/앞뜰 (front yard), and 뒷마당/뒤뜰 (backyard). You can also say 옆마당, 옆뜰 (or 집 옆의 마당/뜰) if it's on the side of the house, although these are more rare. If it or part of it is full of flowers, you could also use 꽃밭 or 화초밭 (flower bed).
1
In general, "마당" or "뜰" are the KR-oriented words, while "후원[後園]" or "정원[庭園]" are hanja(한자)[漢字]-oriented. Reference: https://endic.naver.com/search.nhn?sLn=en&query=yard === 좋은 하루를 지내세요./I wish you a good day.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today