Should I say "a ban on the export of toxic waste" or "a ban on the exportation of toxic waste"?
Is there a difference between those two phrases or is one wrong? Thx
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
Both are correct since both 'export' and 'exportation' are verbs with the same meaning. I would go with 'exportation' to emphasis the ban is on the action of 'to export'.
2
There is some confusion in the previous answer and discussion.
Export is a verb and a noun with two meanings.
1 Verb: to send goods abroad
2 Noun: goods which are exported
3 Noun: the practice of exporting goods.
Examples:
1 My father exports sheep to Germany
2 My father sent many exports to Germany last year.
3 The export of sheep made dad rich.
Exportation is rare in British English, at least, and its meaning corresponds to 3 only, it is never a verb. It is a cognate of exportación (Spanish) exportation (French) and similar words in other Romance languages, which all correspond to 3, I think it might only exist in English as a result of bad translations...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
