No puedo entender esta oracion muy bien, hay alguien puede ayudarme? Muchas gracias
Me quedé muy emocionado al ver que me trataron tan bien, como si fuera su hermano.
I feel really touched (or moved?) to see I am treated so well, like I was his bro, correcto o no??Hola のび太 y Paco, muchas gracias, especialmente por mejorar mis parablas, me siento alegre si yo pueda majorar espanol cada dia.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Hola, Lina
I feel really moved to see I am treated so well, like I was his brother.
Quiere decir que se comportaron con él muy bien, como si le quisieran o apreciaran mucho, como si fuera de su familia y eso le emocionó. (Se entiende que no se lo esperaba, que le sorprendió)
1
¿Hay alguien que me pueda ayudar? o ¿Hay alguien que pueda ayudarme? o ¿Alguien me puede ayudar? o ¿Alguien puede ayudarme?
I felt really touched (or moved?) to see I was treated so well, as if I were his bro.
Me emocioné mucho cuando vi que se portaron tan bien conmigo, como si fuera su hermano.
Me emocioné mucho cuando comprendí que su comportamiento conmigo fue (había sido) tan bueno, como si fuera su hermano.
0
puedo entender esta oración así: que esa persona esta tan feliz por la manera como fue tratado o "acogido" o recibido porque las demás personas lo recibieron y atendieron como si fuera otro familiar en ese lugar donde llegó.
sonia
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
