Search from various English teachers...
Saudi Arabia flagNada..
what the meaning of“who have escaped from man, only to throw myself into the mouth of a wild beast?’ A doe hard pressed by hunters sought refuge in a cave belonging to a Lion. The Lion concealed himself on seeing her approach, but when she was safe within the cave, sprang upon her and tore her to pieces. “Woe is me,” exclaimed the Doe, “who have escaped from man, only to throw myself into the mouth of a wild beast?’

Answers · 2

0
It is archaic English. In modern English you'd say, "Who has escaped from man, only to throw himself (herself) into the mouth of a wild beast?" There's a hint that it's archaic because the nouns are capitalized. Checking the text online, I see it is from Aesop's Fables. https://en.wikipedia.org/wiki/Aesop
0
It is literal. The doe was being hunted by humans but escaped. But then she ran straight into a place where a lion ate her easily. "only to" is similar "but then" e.g. He prepared really hard for the job interview, only to find out later that the interview was cancelled.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today