ママへの手紙 どんなに離れても, いつもママのことを想っている 大人になっても, ママに対して可愛がっている小娘 のまま ママあってのあたし 強靭な根性を教えてくれたからこそ、今のあたしになった。 いつも長女のままでいる。 自分を変えたくない 帰るときまでにわからなくなるかもから あきらめない、ママはあたしの励みだから いつも子供達のために面倒を見てくれた。 今なら、あたしの恩返する番。 実家から遠く離れている娘より I recognize that it is more important to express your feelings than to adhere to normal grammar rules, but since Japanese and English word order are almost completely reversed there may be some slight grammatical errors in this translation. I have very high confidence that the meaning was successfully translated though. If you send it, I hope your mother will be very happy when she read this. The first answer has some backwards grammar, for example "you are always inside my heart " was translated as "I am always inside your heart" There are no major problems with the meaning except that, but the first answer is written VERY VERY formally. I guess it depends on how you speak to your mother, but based on the English grammar, I thought more casual forms would be better.

Your Question translate pls. haha no hi (NIHONGO)? please translate my letter for mothers A LETTER FOR MAMA お母さんへの手紙 no matter how far i am right now, you are always inside my heart 遠いkれど、私が母の心にいるはず even if i get older, i always remain as your baby girl 大きくなりつつある、私が母の可愛がっている小娘 i am who i am because of you 私は私のままで　お母さんのおかげで i am what i am because you taught me how to be strong 私は私のままで　お母さんに教わってもらって強くなるの i will always stay as your eldest daughter 私はいつもあの小娘で i don't want to change myself かわりたくもない maybe you won't recognize me anymore 認めれてくれたくも無いかもしれない by the time i will go home うちに帰ったときまで i won't give up because you are my inspiration 諦めないで　励ましがお母さんに存在するの you did everything for us, your children now it's my time to pay it back (exchange? return? don't exactly know the right word to use) すべてをしてくれて、私たちのために 今、私の番でお恩返し差し上げよう FROM A DAUGHTER FAR AWAY FROM HOME 遠いの娘から I dont know the exactly way to tranlstate such songs, may it useful to you.