etwas ueber Funktionsverb.. danke schoen^^
Hallo~~ Liebe Freunden und Freundinnen~~
Wir lernen jetzt die Funktionsverben...
Ich bin ein bisschen durcheinander...
alles ist chaotisch bei mir... hoho...
vielleicht bin ich zu dumm... = =||
muss man alle Kombinationen auswendig lernen?..
zu viel, nein?..
Was sind eigentlich Funktionsverben?..
Wozu braucht man solche Verben?..
kompliziert... aber macht die Sprache schoener...
danke schoen^^
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
Hello F Abd,
Diese Verben verbinden sich regelmäßig mit Präpositional- oder Nominalphrasen, in denen das Nomen ein Geschehen bezeichnet, zum Beispiel:
zur Diskussion stellen
"zur Diskussion" = Präpositionalphrase
"Stellen" als Funktionsverb verliert den ursprunglichen Sinn "an bestimmten Platz legen ,in senkrechte Position bringen oder anordnen".
In solchen Funktionsverbgefügen ist das Nomen der eigentliche Sinnträger. Das Verb hat seine ursprüngliche Bedeutung fast völlig verloren, es ist nur noch Träger der Konjugationsendungen und hat somit (fast) nur noch eine ausdruckssyntaktische Funktion – daher die Bezeichnung “Funktionsverb”. Das Nomen in derartigen Gefügen bezeichnen wir als Gefügenomen.
Andere Beispiele:
- ein Wahl treffen :
Bei Zufügung des Nominalphrasen ' ein Wahl' ,verliert das Verb "treffen" seine ursprüngliche Bedeutung "jdm begegnen, mit jdm zusammenkommen" und bedeutet in diesem Zusammenhang eher "finden".
- ein Bündnis schließen .
'schließen' normalerweise bedeutet "zumachen oder beenden" ,aber vorangegangen bei dem Gefügsnomen 'Bündnis ', bedeutet es hier als Funktionsverb "eintreten in".
Übrigens bist du gar nicht dumm ,es ist normal einbißchen in Verwirrung zu geraten. Sie sind zu viel und haben total andere Bedeutungen in ihren neuen Zusammenhängen als ihren ursrpünglichen Sinn. Die lernst du mit der Zeit und mit vielen Übungen. Beim Lesen kommen sie immer wider vor ,dann greifst du sie nach und nach.
Du könntest vielleicht manchmal dir paar Listen von diesen Verben und ihren Bedeutungen anschauen ,aber nicht unbedingt auswending lernen. Mit der Hilfe von Beispielen und Sätzen, die du immer wieder liest und wiederholst kannst du sie dir allmählich einprägen.
Viel Glück:)
0
Ja. Man muss den ganzen Satz lernen. Es sind feste Redewendungen. Funktionsverben können nicht so einfach mit anderen ausgetauscht werden. Sonst klingt es falsch.
Noch einige Links:
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/VollHilfModal/Funktionsverb.html
http://www.dsporto.de/ubungen/fvgregeln.htm
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
