FRENCH-ENGLISH
Alors, ça va mon vieux, je viens de l’école tu sais que je fais l’anglais maintenant et je dois bosser trop si je veux faire mon rêve réalité. C’est vraie que je viens de commencer mais, c’est vrai aussi qu’il y toujours une première fois. Le début n’était pas bizarre car je comprends quelque chose et je pense que ça va y aller.
Alors, dit moi mon pot, comment ça ca chez toi ?
On est la, ni bien ni mal, on essaye de s’adapter a la situation
J’ai quelque chose à faire, on se voit bientôt ?
Comme tu veux
Pardons ! Est-ce que tu descends au terrain (de foot) ce soir pour jouer au foot ?
On va voir, je ne suis pas sur, mais j’aimerais y aller
Si tu pense de venir, soit ponctuel.
Merci, à ce soir alors ?
J’espère bien.
A bientôt

Question

FRENCH-ENGLISH
Alors, ça va mon vieux, je viens de l’école tu sais que je fais l’anglais maintenant et je dois bosser trop si je veux faire mon rêve réalité. C’est vraie que je viens de commencer mais, c’est vrai aussi qu’il y toujours une première fois. Le début n’était pas bizarre car je comprends quelque chose et je pense que ça va y aller. 
Alors, dit moi mon pot, comment ça ca chez toi ?
On est la, ni bien ni mal, on essaye de s’adapter a la situation
J’ai quelque chose à faire, on se voit bientôt ?
Comme tu veux
Pardons ! Est-ce que tu descends au terrain (de foot) ce soir pour jouer au foot ?
On va voir, je ne suis pas sur, mais j’aimerais y aller
Si tu pense de venir, soit ponctuel.
Merci, à ce soir alors ?
J’espère bien.
A bientôt

Answer

So, it’s going well my old man, I’m coming from school and you know that I’m learning English now and I must work a lot if I want to make my dream a reality. It’s really that come to begin but it’s really also that there is always a first time. The beginning wasn’t bizarre because I understand something and I think that its going well there. 

So, tell me my pop, how are things where you are? 
One (I) is neither good nor bad, one (I’ll try) tries to adapt to the situation. 
I have something to do, will one (I) see the (you) other later? 
Whatever you want. 
Pardon! Are you going to the football ground this evening to play? 
One (I) will go see, I am not sure, but I would like to go there. 
If you think it’s necessary for me to come on time. 
Thanks, and tonight? 
I hope so. 
Good bye!

Answer

better than nothing translation..

Then, that goes my old man, I come from the school you know that I make English now and I must work too much if I want to make my dream reality. It is true that I have just started but, it is true also that it there always first once. The beginning was not odd because I include/understand something and I think that will go there. Then, to me my pot says, how that Ca at home? One is, neither well nor badly, one tries to adapt to the situation I have something to make, one sees myself soon? As you want Forgiveness! Do you go down to the ground (of foot) this evening to play foot? One will see, I am not on, but I would like to go there If you think of coming, that is to say specific. Thank you, at this evening then? I hope well. So long

Answer

Hi,  you could type this into www.translationsonline.com

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!