Hi! It can be translated to "When you think you couldn't get your companion "or partner" to understand your feelings, ..." It indicates that the person you're trying to express your feelings to couldn't understand or quite catch those feelings (the way you wanted him/her to).