Standspüle und Fließspüle
Die beiden haben etwas mit Metalreinigung zu tun.
Wie kann man die ins Englische übersetzen? Danke!
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
Stimmt, kommt aus der Metallreinigung und bedeutet:
Standspüle = static rinse
(Fließspüle = flow rinse)
Tip: Gib das gesuchte Wort in Google ein und dann füge "linguee" an.
Z.B. Standspüle Linguee
Linguee ist eine sehr hilfreiche Wörterbuchseite mit vielen guten Erklärungen.
0
"Metall"(!)
Hä? - Ich meine: 什么?
Ich weiß es nicht genau. Aber wenn es mit der "Reinigung" von Metall zu tun hat, würde ich es mit "to wash" oder "to rinse" übersetzen.
"wegspülen" (/wegschwemmen) zum Transport von Abfall oder Spänen (chip flow) in Flüssigkeit mit "to flush".
"Fließspüle" (/Fließspülung):
flowing rinse
"Standspüle" (/Standspülung)
(Wird bei der Standspüle das Metall in eine "stehende" (/ruhende) Flüssigkeit getaucht?):
dipping bath /immersion bath
0
Hallo Bluesnow,
Standspüle ist bei Konstruktion die Standsicherheit von Gebäuden
Fließspüle ist was ganz anders , nämlich bei Computers , der automatische Zeilenumbruch.
Auf Englisch:
Standspüle kenne ich nicht auf Englisch
Fließspüle = wordwrap
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
