値段が高いレストランはあんまり好きじゃない
値段が高いレストランが好きじゃない
両方はいいの?
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Particle "は" is used to contrast and emphasise the subject. Thus, the first one (値段が高いレストランが好きじゃない) is just stating your preference. i.e. I do not like expensive restaurants. On the other hand, the latter one (値段が高いレストランはあんまり好きじゃない) is implying the contrast. i.e. What I do not like so much is expensive restaurants (, but not necessarily I do not like all restaurants).
0
値段が高いレストランはあまり好きではない means "I don't like expensive restaurants very much." and on the other hand, 値段が高いレストランは好きではない means "I don't like expensive restaurants". So both sentences are correct but the former can be called kind of euphemism.
0
どちらも正しいです。
どちらも普通に 使います。
ただ 意味合い が違います。
「値段が高いレストランはあまり好きじゃない。」
値段が高いレストランは好きではない。しかし嫌いなわけではないのです。
好きではないけれど、場合によっては好きなのです。
「値段が高いレストランが好きじゃない。」
「私は 値段が高いレストランが好きではない 。」と断定しています。
値段が高いレストランは全く好きでは ない のです。
0
どちらも正しいです。
どちらも普通に 使います。
ただ 意味合い が違います。
「値段が高いレストランはあまり好きじゃない。」
値段が高いレストランは好きではない。しかし嫌いなわけではないのです。
好きではないけれど、場合によっては好きなのです。
「値段が高いレストランが好きじゃない。」
「私は 値段が高いレストランが好きではない 。」と断定しています。
値段が高いレストランは全く好きでは ない のです。
0
両方が正しいけど、
前者の方がいい。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
