Search from various English teachers...
China flagEthelthryth
How to understand this sentence? I'm a beginner for Thai language, and this is a sentence from lesson one of my textbook. เวลาเป็นเงินเป็นทอง เราต้องจัดเวลาไห้ดี This is my own understanding because there is no translation for this sentence on my book. (Time is silver is gold, we must arrange time ไห้ดี [haj--> this word in my book word list it means "to make something xxx", and dii means "good"]) Could anyone please explain the meaning of ไห้ดี and how could I use it properly in sentences? Thank you

Answers · 3

1
You've already answered your own question correctly! ให้ is a tricky word in Thai and is used in many, many situations. In this case, it can be translated as, "to make ________," in this case, "to make (a) good (situation)." It can be followed by an adjective, as in your case, or it can be followed by a verb: แม่ให้ลูกกินข้าวก่อนออกจากบ้าน The mother has (makes) her child eat before leaving the house. Also, you could use the English expression, "Time is money," for the first part of the sentence. "Time is money. Manage your time efficiently."
0
efficiency

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today