how i get rid of transliteration?
my mother tongue language is arabic. whenever i write an english text i feel like it's just an arabic text in english words.
Search from various English teachers...
Answers · 6
3
The key to writing and speaking like a native speaker is watching lots of movies, listening to lots of audios, reading lots of texts, and communicating with native speakers. Do this and things would get much better. Also, when you translate words by words, there is a good chance that you sound strange. So, you should use your dictionary to see the natural ways native speakers get their points across, then copy that( the way)
2
A beginning learner has very little knowledge of the patterns of the new language. So they fall back on translating word for word.
With extensive reading, an intermediate learner uses and adapts patterns that they have gradually absorbed.
My students do daily reading from simplified readers (gradually moving from 100 common words of vocabulary to 3000 common words) to newspapers to fiction or non-fiction for native speakers.
1
At some point you learn to say it the way someone in that language would rather than translating word for word.
0
native
0
My naitive language
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
