Er lässt das Auto von dem Mechainker reparieren (or) Er lässt von dem Mechainker das Auto reparieren
which sentence is correct?

Question

Answer

I take it you are talking about a certain car that needs to be repaired. The best way to say this would be: 
Er lässt das Auto vom Mechaniker reparieren.

Please note the correct spelling of Mechaniker!

Answer

Both sentences are correct. The first one sounds a bit more natural, but the second one is fine, too. 
You should replace "von dem" by "vom", though.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!