As two words, "every day" means exactly that: yesterday, today, tomorrow, the day after tomorrow, on all days of the week... another synonym is "daily". It comes at the end of a sentence. As one word, "everyday" is an adjective. Its synonyms are "routine" or "mundane". It comes before a noun.