Please help me to translate into English! (a football theme)
1. Хозяева были явно шокированы таким началом.
2. Счёт не менялся в первом тайме.
3. Во втором тайме команда создала множество хороших возможностей забить гол.
4. Гол был забит со штрафного удара.

Thank you! :D

Question

Please help me to translate into English! (a football theme)
1. Хозяева были явно шокированы таким началом.
2. Счёт не менялся в первом тайме.
3. Во втором тайме команда создала множество хороших возможностей забить гол.
4. Гол был забит со штрафного удара.

Thank you! :D

Answer

My Russian is very rusty, but I gave it a try:
1. The hosts were clearly shocked by such a start.
2. The score did not change in the first half.
3. In the second half, the team set up a lot of good opportunities to score a goal.
4. The goal was scored with a free kick. (although I think this sounds strange in English. Maybe: He/ She scored the goal with a free kick.)

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!