Correct! Nous essayons de les retrouver. (les = pronom) The formula "De + les = des" only works with the case of the possession. Ce sont les jouets de les enfants = Ce sont les jouets des enfants.

Je vois cette question par hasard et apparemment je ne peux déjà plus y répondre directement, mais je voulais ajouter une précision. "du, des, au, aux" sont les contractions de "de/à + le/les", comme tu sais, mais uniquement quand "le/les" a un rôle d'article déterminant dans la phrase (c'est à dire qu'il pourrait être remplacé par "un" ou par "mon" sans changer la structure de la phrase -- il a alors le sens de "the" en anglais). Ca inclut les formes génitives de possession comme "les jouets des enfants", mais aussi tous les autres usages des prépositions "de" et "à". Je me souviens [de les] des enfants. Je viens [de les] des Pays-Bas.

:)