"Vosotros" es la segunda persona del plural, no puede referirse a una sola persona. No sé en qué situación has oído eso, pero si se lo ha dicho una persona a otra sola, puede ser que haga referencia a alguien más que no esté presente. Por ejemplo: Dos amigos están tomando un café, uno le quiere preguntar al otro si va a ir con su pareja a la fiesta, entonces podría decir: "¿Vosotros vais a ir?" Espero haberte aclarado la duda (:

Puede ser que en la conversación en la que mencionas están dos personas, una a la otra esta haciendo referencia a su interlocutor junto con otra persona o personas que no se encuentra con ellos y por eso utiliza vosotros. Palabra que siempre hará referencia a varias personas.