Search from various English teachers...
United States flagJim Judge
È corretto? Speriamo che l'operazione sarà un succederò. I want to say, Hopefully the operation will be successful. Speriamo che l'operazione sarà un succederò. Grazie.

Answers · 4

1
Hi. When you use verbs of opinion desire which imply uncertainty on the future, we usually use the Subjuntive/ Conditional clauses. Instead of Indicative Future which expresses certainty Spero che sarà is a wrong logics but Sono sicuro che sarà (I'm confident it will be) does work Now your example would better be: Spero che l'operazione POSSA essere, since we don't have a one only "Future subjuntive" (otherwise Spero che l'operazione sia ... , but this sounds as something already in the place like "I hope the cake to be good", something you already have under your nose, ok?) so spero che l'operazione possa essere un successo, but we don't "hope" in these cases... we just want it to be so therefore, to be confident + future sounds better == sono sicuro che l''operazione sarà un successo. best
1
speriamo che l'operazione sia un successo. -succedere- may have different meanings: happen, follow and succeed(as in: prince william will succeed queen elizabeth). in your case you meant : win, triumph something like that. SUCCESSO. ciao.
1
Speriamo che l'operazione sia/ possa essere un successo.
0
Hi! Well, it's no correct... You have to say "speriamo che l'operazione sarà un successo" Because "succederò" is a verb :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today