이 질문으로 도우세요
한국어를 배울 때, 저는 이 말들 볼 때, 혼란스러워집니다:
국가 그리고 나라
차이 뭐예요?
감사합니다!
(제 나쁜 한국 미안해요 ㅠㅠ)
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
국가(國家) is hanja-based word, and 나라 is pure-Korean-based word. Both means the same thing, but 국가 is used more often in formal situation while 나라 is not. But in daily conversation, 나라 is more friendly word.
And question correction :
한국어를 배울 때, 저는 이 말들 볼 때, 혼란스러워집니다:
to 한국어를 배울 때, 저는 이 말들이 이상합니다.
- Learning Korean is previously considered - compared to Seeing These Words - so it is more reasonable to make difference between the two like above(not using -ㄹ때 twice). 혼란스러워집니다 is correct, but 이상합니다 would be more likely to be used for that expression.
국가 그리고 나라
국가와 나라
- 그리고 is used to compare some big-stuff, like phrase, sentence or something. -와 is more used to list some words.
차이 뭐예요?
차이가 뭐예요?
- 가 makes 차이 as subject here.
감사합니다!
(제 나쁜 한국 미안해요 ㅠㅠ)
(제 한국어 실력이 부족해서(나빠서) 미안해요 ㅠㅠ)
- 나쁜 한국 미안해요 can be translated to : Sorry for the bad Korea. Korean(language) is 한국어, and 실력 is skill, ability, capability or so. You can say 한국어 실력이 나쁘다, but more correct expression would be 부족하다 instead of 나쁘다.
Hope my short answer can show the way to the better Korean.
화이팅!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
