Translation Check Please Eng-> Kor
1. What calms you down when you are angry?
2. How do you want to meet your soul mate?
3. Please write 2 true statements and 1 false statement about yourself. I will guess which is a lie.
1. 화가났을 때 무엇이 당신을 진정시킵니까?
2. ○○가 ○○의 소울메이트를 어떻게 찾고 싶어요?
3. (I have no idea how to start this)
Search from various English teachers...
Answers · 1
2
1. What calms you down when you are angry?
- 화가 났을 때 무엇이 당신을 진정시킵니까? (yours) - Correct, but doesn't sound the smoothest.
- 화났을 떄 마음을 가라앉혀 [진정시켜] 주는 게 뭐예요? - more natural and colloquial.
* 가라앉히다 (calm down, settle) is a less serious version of 진정시키다.
2. How do you want to meet your soul mate?
- ○○가 ○○의 소울메이트를 어떻게 찾고 싶어요? (yours) - Close but the first part is not necessary.
- (X 씨는) 어떻게 소울메이트를 찾고 싶으세요/실어요? (where X is the person's first name)
- (X 씨는) 소울메이트를 어떻게 찾고 싶으세요/실어요?
- (너는) 어떻게 소울메이트를 찾고 싶어? (to a close friend)
* 싶어요? and 싶으세요? automatically imply asking a question of the other person, so "X 씨는" (or 여러분 or 당신 if it's an essay) is optional.
3. Please write 2 true statements and 1 false statement about yourself. I will guess which is a lie.
- 자기에 대해서 사실 두 가지와 거짓(말) 한 가지를 말해 보세요/주세요. 제가 어느 게/것이 거짓말인지 맞혀 볼게요.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
