Search from various English teachers...
Mexico flagRi Michael
How to use võima and saama? I know they mean something like can, to be able to, but I still can distinguish the difference in use, plus there are some other verbs with similar meanings..... Thanks!

Answers · 6

2
At first glance they might seem to have a similar meaning but in reality they don't . In English it often translates to the same word but you have to be careful of the context in which it is being used. Võima= to can Mina võin I can Sina võid You can Tema võib He/she can Meie võime We can Teie võite You can Nemad võivad They can Ex. Te võite minna= you can leave Kas võid palun öelda mis kell on?= Can you please tell me what time it is? Saama = to get Mina saan I get Sina saad You get Tema saab He/she gets Meie saame We get Teie saate You get Nemad saavad They get Ex. Sain sünnipäevaks koera= I got a dog for my birthday Sain uue passi = I got a new passport Ta saab tihti haiget = He/she gets hurt often
1
EDIT: i accidentally wrote this under the main post instead of the comment where you asked you question

Technically in the context of this sentence you can use both interchangeably.

But this is where the grammar gets a little tricky..

I wrote in my last answer that

Saama= to get and Võima= to can

and that's true but when you translate the words into it English one word is not enough to explain the meaning.

In the context of this sentence "saama" technically means "are you able to" or "could you"

And

"võima" means "can you" or "could you"

So...

"Kas sa saaksid mind palun natuke aidata" = Could you please help me a little/ are you able to help me a little

"Kas sa võiksid mind palun natuke aidata" = can you please help me a little/ could you please help me a little

( I hope that didn't get too confusing, but English isn't alway able to convey the meaning of individual words properly )

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today