The sentence is a little clumsy, and 'Malaysian' and 'Chinese' should be hyphenated since together they refer to a blended ethnic identity. Because of these two things, a better way of phrasing it might be, "Through its outstanding accomplishments, Malaysian-Chinese literature has contributed to vibrant literary scenes in both Malaysia and Taiwan."

Yup, that's perfect!