Search from various English teachers...
真田誠
is the sentence natural? is the sentence natural? 「研究によると、CCTV画像から多数の犯罪者を特定する際に、超相貌認識力の持ち主の成功したことはおおかた」or「研究によると、CCTV画像から多数の犯罪者を特定する際に、たくさん超相貌認識力の持ち主が成功した。」 According to research, when identifying a large number of offenders from CCTV images, the success of owner of cognitive superiority was largely. 文法上に間違いがありましたら、ご指導並びにご指摘のほどよろしくお願いします。

Answers · 3

0
前半は、正しく訳されていると思いますが、cognitive superiority の日本語訳の2番目と、3番目の漢字の熟語?が、これまでに、見たことがないですね。意味が分かりません。 また、英文が、largelyと言うadverbで終わっているのが変ですね。意味になりません。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today