Pedir aclaración
Cómo pedirías aclaración si una persona ya dice alguna cosa y estás confundido? Quiero saber como yo preguntaría alguien si lo escuché correctamente o si entendí correctamente. Usualmente en inglés, decimos una cosa como ésta para expresar sorpresa. Ejemplos:

Persona A: Quiero aprender el mandarín.
Persona B: ¿Tú quieres aprender otro idioma? Ya hablas tres.

Persona A: Quiero ir al cine.
Persona B: No quieres ir de compras? / No tú quieres ir de compras?

Persona A: No me gustan mucho perros. Tal vez voy a comprar un gato.
Persona B: Vas a comprar un gato? / Tú vas a comprar un gato?

Yo sé que el tema va después del verbo en una pregunta, pero cómo se diría?

Question

Pedir aclaración
Cómo pedirías aclaración si una persona ya dice alguna cosa y estás confundido?  Quiero saber como yo preguntaría alguien si lo escuché correctamente o si entendí correctamente. Usualmente en inglés, decimos una cosa como ésta para expresar sorpresa. Ejemplos:

Persona A: Quiero aprender el mandarín.
Persona B: ¿Tú quieres aprender otro idioma? Ya hablas tres.

Persona A: Quiero ir al cine.
Persona B: No quieres ir de compras? / No tú quieres ir de compras?

Persona A: No me gustan mucho perros. Tal vez voy a comprar un gato.
Persona B: Vas a comprar un gato? / Tú vas a comprar un gato?

Yo sé que el tema va después del verbo en una pregunta, pero cómo se diría?

Answer

Hola Nora. Las primeras opciones que responde la persona B son correctas. Por supuesto puedes decirlo así.
Y todavía más fácil si quieres. Bastaría con usar algunos pronombres interrogativos:
-Qué?! Quieres aprender mandarín?
-Cómo?! Vas a comprarte un gato?
-Pero qué dices?! De verdad quieres escalar el Everest?
-Cómo dices?! En serio vas a tirarte en paracaídas?

Answer

(perdon que se publico varias veces, todavia no termino de entender la app)

Answer

podruas decir algo como "excuse me, can you repeat what you said? I didn't understand" y en el caso de los ejemplos, por decurte uno, el de los idiomas, se podría decir algo como "another one? you already speak three" (espero que esté bien lo que digo y que te haya sido de ayuda)

Answer

podruas decir algo como "excuse me, can you repeat what you said? I didn't understand" y en el caso de los ejemplos, por decurte uno, el de los idiomas, se podría decir algo como "another one? you already speak three" (espero que esté bien lo que digo y que te haya sido de ayuda)

Answer

podruas decir algo como "excuse me, can you repeat what you said? I didn't understand" y en el caso de los ejemplos, por decurte uno, el de los idiomas, se podría decir algo como "another one? you already speak three" (espero que esté bien lo que digo y que te haya sido de ayuda)

Answers · 9

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!