"그 영화속에는" is more appropriate than "그 영화안에는" And, The front and back of the sentence is don't matched. 못 냈었을 수 없었어요 = 내지 않을 수 없었다 = 소리를 냈다 So, Right sentence is 그 "영화속에는" 미래에 있는 사람들이 어떤(어떠한) 소리도 "못 냈을 거에요". 왜냐면 만일 누군가 소리를 냈다면(냈다면 is more natural than 냈으면) 잘 들을 수 있는 괴물들이 그 사람을 먹으러 빨리 왔을 거니까요.